棋?还象棋呢!我忍住了笑。不过这个俄罗斯使臣还是要见见的,这样一个未来的大帝国,我有必要提前好好的了解了解。于是我说道:“这罗煞国朕倒是听过,他们既然第一次派使来大汉,朕见见他也无妨。对了,这个什么围棋懂不懂汉话?”
“他哪懂汉话啊,皇上。理藩院也无人能识罗煞语,臣听着他叽里呱啦的一通说,实在是不明白什么意思,臣手下的那些通司也是丈二和尚摸不着头脑。后来还是皇上让臣等安置的那个尼德兰老红夷卢斯特厉害,跟那个什么‘围棋’也叽里呱啦了一通,然后就告诉臣,他是来替他们沙皇递国书的。”
看来大汉以后要想多与外国接触,取长补短,那就应该多培养些外语人才。现在这个情况不是办法。
“你未时领那个‘围棋’到晴翠阁来见驾,别忘了把卢斯特叫上当通司。”
到了下午,我与几个议事大臣一起去了晴翠阁。不大一会儿,敏诚就领着卢斯特和一个浑身都是毛的高大俄罗斯人走了进来。
“答黄鹂笔狭挽回。”俄罗斯使臣向我鞠了个九十度的大躬,嘴里莫名其妙的说道。
“敏诚,他说什么?”我不动声色的问道。
敏诚有些气急败坏的瞪了俄罗斯使臣一眼,轻轻一跺脚道:“我是怎么教你的,怎么忘了?”敏诚埋怨了一句后转头向卢斯特问道,“卢、卢大人,这个罗煞鬼说的是什么意思?”
卢斯特没吭声,也很疑惑的摇了摇头。
“皇上,臣怎么听着这个罗煞鬼像是说‘大皇帝陛下万岁’呢?”吏部尚书曾楚卿带确定不确定的对我说道。
是有点这个意思,敏诚既然说教过这个俄罗斯使臣说什么,那肯定是觐见皇帝的恭贺之词了。可惜这俄罗斯人舌头硬,说成了这句谁也听不懂的俄罗斯味中国话。
俄罗斯使者像是看出了自己拍的马屁砸地上了,忙又叽里呱啦的说了一通。
卢斯特向俄罗斯使臣点了点头,转头向我说道:“皇帝陛下。罗斯使臣博斯特罗维奇说,他是代表大罗斯沙皇哈伊尔#费多罗维奇#罗曼诺夫来向大汉国皇帝递交国书的,感谢大汉皇帝陛下的接见。”
我冲着博斯特罗维奇抬了抬手,向卢斯特说道:“卢斯特先生,您告诉罗斯使臣:朕非常高兴见到他,也请他向罗斯沙皇转达朕的问候。”
卢斯特又向博斯特罗维奇咕噜了一番,博斯特罗维奇听完后向我再鞠一躬,站直身后从带来的一只锦盒中取出了一个羊皮纸卷轴。太监总管许仕勤走过去接过后转呈给了我。
这一定就是国书了,我转手又递给了卢斯特:“卢斯特先生,麻烦您给朕通译通译。”
卢斯特接过国书,打开后上下看了看便开始念了起来:“大罗斯国大沙皇哈伊尔#费多罗维奇#罗曼诺
请收藏:https://m.fbdtk.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)